YOU SAID:

maybe ima get a little anxious maybe ama get a little shy cause everybody's trying to be famous and I'm just trying to find a place to hide

INTO JAPANESE

多分imaは少し不安になります多分amaは少し恥ずかしがり屋になりますみんなが有名になろうとしているので私はただ隠す場所を見つけようとしています

BACK INTO ENGLISH

Maybe ima will be a little anxious Maybe ama will be a little shy I'm just trying to find a place to hide as everyone is going to be famous

INTO JAPANESE

たぶん今は少し不安になるかもしれないたぶんアマは少し恥ずかしがり屋だろうみんなが有名になるので隠れる場所を見つけようとしているだけだ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a little worried now Maybe Ama is a little shy I'm just trying to find a place to hide as everyone gets famous

INTO JAPANESE

少し心配なのかもしれませんが、あまは少し恥ずかしがり屋で、みんなが有名になったので、隠れ場所を探しているだけなのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a little worried, but Ama is a little shy and everyone has become famous, so maybe she's just looking for a hiding place.

INTO JAPANESE

少し心配かもしれませんが、あまは少し恥ずかしがり屋でみんな有名になっているので、隠れ家を探しているだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be a little worried, but Ama is a little shy and everyone is famous, so maybe she's just looking for a hideout.

INTO JAPANESE

少し心配かもしれませんが、あまは少し恥ずかしがり屋でみんな有名なので、隠れ家を探しているだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be a little worried, but Ama is a little shy and everyone is famous, so maybe she's just looking for a hideout.