YOU SAID:

Maybe it's in the gutter where I left my lover

INTO JAPANESE

たぶん私は恋人を去った溝の中にいます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I am in the groove I left my boyfriend

INTO JAPANESE

たぶん私は私のボーイフレンドを残して溝の中にいる

BACK INTO ENGLISH

Maybe I am in the groove leaving my boyfriend

INTO JAPANESE

多分私は私の彼氏を残して溝

BACK INTO ENGLISH

Maybe I left my boyfriends ditch

INTO JAPANESE

多分私左の私の彼氏の溝

BACK INTO ENGLISH

Maybe I left my boyfriends ditch