YOU SAID:

Maybe... it's something like a rat went through a mutation, and it's evolved and turned into some kind of unusual creature, and secreted this new form of mysterious poison...

INTO JAPANESE

たぶん・・・それは何かのようにラットはを経て、突然変異、進化および珍しい生き物のいくつかの種類になったし、この新しい形態の神秘的な毒を分泌.

BACK INTO ENGLISH

Maybe... it is something like rats are gone, and became a kind of some mutation, evolution and rare creatures, secreted from the mysterious poison this new form of...

INTO JAPANESE

多分... 進化や珍しい生き物、神秘的なから分泌される毒のこの新しいフォーム、ラットはなくなっているようなものですし、いくつかの突然変異の一種になった.

BACK INTO ENGLISH

Maybe... Evolution and rare creatures, mystical from this new form of venom is secreted, rats are no longer in some mutation became a kind of...

INTO JAPANESE

たぶん.希少な生物の進化、これから神秘的な毒の新しいフォームが分泌され、ラット、もはや、いくつかの突然変異が一種になったの.

BACK INTO ENGLISH

Maybe... the rare creatures evolved from this new form of mysterious poison secreted, no longer a mutation of some kind of became rat,...

INTO JAPANESE

多分... のような神秘的な毒が分泌される、もはやいくつかの突然変異のこの新しいフォームから進化した珍しい生き物になったラット、.

BACK INTO ENGLISH

Maybe... Of you rats became the rare creatures evolved from a mutation of some new form no longer is such a mysterious poison secreted.

INTO JAPANESE

たぶん.あなたのラットは、稀になったいくつかの新しいフォームの突然変異から進化した生き物がそのような神秘的な毒を分泌します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe... your rat is such a mysterious poison secreted creatures evolved from a new form of some became rare mutations.

INTO JAPANESE

多分... あなたのラットがそのような神秘的な毒分泌されるいくつかの新しいフォームから進化した生き物になったまれな突然変異。

BACK INTO ENGLISH

Maybe... Creature evolved from such a mysterious poison secreted some new form your rat is a rare mutation.

INTO JAPANESE

たぶん.このような神秘的な毒から進化したクリーチャー分泌されるいくつかの新しいフォームあなたのラットはまれな突然変異。

BACK INTO ENGLISH

Maybe... new form evolved from such a mysterious poison creature secretes some of your rat's rare mutations.

INTO JAPANESE

多分・・・このような神秘的な毒クリーチャーから進化した新しいフォームがあなたのラットのまれな突然変異のいくつかを分泌します。

BACK INTO ENGLISH

New form... perhaps evolved from such a mysterious poison creature secretes some rare mutations of your rat.

INTO JAPANESE

新しいフォーム... おそらくこのような進化毒、不思議な生き物は、あなたのラットのいくつかのまれな突然変異を分泌します。

BACK INTO ENGLISH

New form. Probably poison such as evolution, a mysterious creature secretes a rare mutation in some of your rat.

INTO JAPANESE

新しいフォーム。おそらく毒進化など、不思議な生き物は、あなたのラットのいくつかのまれな突然変異を分泌します。

BACK INTO ENGLISH

A new form. Probably venom evolved as a mysterious creature that secretes a rare mutation in some of your rat.

INTO JAPANESE

新しいフォーム。おそらく毒はあなたのラットのいくつかのまれな突然変異を分泌する不思議な生き物として進化しました。

BACK INTO ENGLISH

A new form. Probably evolved as a mysterious creature secretes a rare mutation in some of your rat poison.

INTO JAPANESE

新しいフォーム。不思議な生き物を分泌する毒のあなたのラットのいくつかのまれな突然変異と進化しました。

BACK INTO ENGLISH

A new form. A rare mutation in some of the magical creatures secrete poison your rat has evolved.

INTO JAPANESE

新しいフォーム。魔法の生き物のいくつかのまれな変異は、あなたのラットが進化している毒を分泌します。

BACK INTO ENGLISH

A new form. Rare mutations in some of the magical creatures secrete poison your rat has evolved.

INTO JAPANESE

新しいフォーム。魔法の生き物のいくつかのまれな変異は、あなたのラットが進化している毒を分泌します。

BACK INTO ENGLISH

A new form. Rare mutations in some of the magical creatures secrete poison your rat has evolved.