YOU SAID:

maybe it's time to take our relationship to the next level

INTO JAPANESE

多分それは私たちの関係を次のレベルに持っていく時です

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is time to bring our relationship to the next level

INTO JAPANESE

多分それは私達の関係を次のレベルに持って来る時です

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's time to bring our relationship to the next level

INTO JAPANESE

多分それは私達の関係を次のレベルに持って来る時です

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's time to bring our relationship to the next level