YOU SAID:

Maybe it's time you had the tables turned

INTO JAPANESE

多分それはあなたがテーブルを回した時だ

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's when you turn the table

INTO JAPANESE

たぶんそれはあなたがテーブルを回すときです

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's when you turn the table