YOU SAID:

Maybe it was because I’d been reading Lucretius

INTO JAPANESE

たぶんそれだったルクレティウスを読んでいたので

BACK INTO ENGLISH

So maybe it was Lucretius was reading

INTO JAPANESE

だから多分それはルクレティウスが読んでいた

BACK INTO ENGLISH

So maybe it was Lucretius had read

INTO JAPANESE

だから多分それはルクレティウスが読んでいた

BACK INTO ENGLISH

So maybe it was Lucretius had read