YOU SAID:
Maybe...maybe I need to help myself...
INTO JAPANESE
たぶん・・・たぶん私は自分自身を支援する必要があります.
BACK INTO ENGLISH
You should maybe... maybe I help myself to.
INTO JAPANESE
あなたが多分... 私に自分自身を助けるかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
You are probably... I might help myself.
INTO JAPANESE
あなたは、おそらく.私は自分自身を助けることがあります。
BACK INTO ENGLISH
You are probably... may I help myself.
INTO JAPANESE
... 5 月、おそらく自分自身を助けます。
BACK INTO ENGLISH
... May perhaps help myself.
INTO JAPANESE
...おそらく自分自身に役立つことがあります。
BACK INTO ENGLISH
... You may perhaps help myself.
INTO JAPANESE
...あなたはおそらく自分自身を助けるかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
... You might possibly help themselves.
INTO JAPANESE
...おそらく、自分自身を助けることがあります。
BACK INTO ENGLISH
... You may perhaps help myself.
INTO JAPANESE
...あなたはおそらく自分自身を助けるかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
... You might possibly help themselves.
INTO JAPANESE
...おそらく、自分自身を助けることがあります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
