YOU SAID:

Maybe my winning disrupted your brooding? Or is it skulking? That's a word, right?

INTO JAPANESE

もしかしたら、私の勝利があなたの憂鬱を混乱させたのでしょうか？それとも隠蔽しているのか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Maybe my victory has disrupted your depression? Or is it hidden? That's a word, right?

INTO JAPANESE

もしかしたら私の勝利であなたの憂鬱な気持ちが和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Maybe my victory has eased your depression? Or is it hidden? That's a word, right?

INTO JAPANESE

私の勝利であなたの憂鬱も和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Did my victory ease your depression? Or is it hidden? That's a word, right?

INTO JAPANESE

私の勝利であなたの憂鬱は和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Has my victory eased your gloom? Or is it hidden? It's a word, right?

INTO JAPANESE

私の勝利であなたの憂鬱は和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Did my victory ease your depression? Or is it hidden? That's a word, right?

INTO JAPANESE

私の勝利であなたの憂鬱は和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Has my victory eased your gloom? Or is it hidden? It's a word, right?

INTO JAPANESE

私の勝利であなたの憂鬱は和らぎましたか？それとも隠されているのでしょうか？それは言葉ですよね？