YOU SAID:

Maybe new ideas are new ideas because reality is impossible to grasp for the human mind?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいアイデアであるのは、現実が人間の心では把握不可能だからなのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Is a new idea a new idea because reality is beyond the grasp of the human mind?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいアイデアなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアは、その現実が人間の理解を超えているからこそ、新しいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Are new ideas new precisely because their reality exceeds human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that new ideas are new precisely because their reality is beyond human comprehension?

INTO JAPANESE

新しいアイデアが新しいのは、まさにその現実が人間の理解を超えているからなのでしょうか?