YOU SAID:

Maybe not (No! No!) Maybe yes (No! No!) Make it more clearly, show me how you feel Open your ears, don’t you hear it? It's simple, Y-E-S, hey!

INTO JAPANESE

たぶんない（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）もっとはっきりさせて、あなたの気持ちを見せてください耳を開けて、聞こえませんか？簡単です、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe no (No! No!) Maybe Yes (No! No!) Clarify more, show your feelings Open your ears, can't you hear? Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）もっと明確にし、気持ちを見せてください耳を開けて、聞こえませんか？簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe no (no! No!) Maybe yes (no! No!) More clarify and show your feelings Open your ears, can't you hear? Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）あなたの気持ちをもっとはっきりさせて見せてください耳を開けて、聞こえませんか？簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe No (No! No!) Maybe Yes (No! No!) Please show your feelings more clearly Open your ears and hear? Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）気持ちをもっとはっきりと見せてください耳を開いて聞いてください。簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe No (No! No!) Maybe Yes (No! No!) Show your feeling more clearly Open your ears and listen. Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）気持ちをもっとはっきりと示す耳を開いて聞いてください。簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe no (no! No!) Maybe yes (no! No!) Open your ears to show your feelings more clearly and listen. Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）耳を開いて気持ちをもっとはっきりと聞いて聞いてください。簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe no (no! No!) Maybe yes (no! No!) Open your ears and listen to your feelings more clearly. Easy, yes, yes!

INTO JAPANESE

たぶんいいえ（いいえ！いいえ！）たぶんはい（いいえ！いいえ！）耳を開けて、気持ちをもっとはっきりと聞いてください。簡単、はい、はい！

BACK INTO ENGLISH

Maybe no (no! No!) Maybe yes (no! No!) Open your ears and listen to your feelings more clearly. Easy, yes, yes!