YOU SAID:

Maybe one day I'll reach him And build his skills as I teach him If there's a problem, he'll have the answer He's a warrior of the mind

INTO JAPANESE

いつの日か、私は彼にたどり着き、私が彼に教えながら彼のスキルを磨くでしょう 問題があれば、彼は答えを持っているでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I'll get to him and hone his skills as I teach him If there's a problem he'll have the answer He's a warrior at heart

INTO JAPANESE

いつの日か、私は彼のところに行って、彼に教えながら彼のスキルを磨いていきます 問題があれば、彼は答えを教えてくれるでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I will go to him and teach him and improve his skills If you have a problem he will tell you the answer He is a warrior of the heart

INTO JAPANESE

いつの日か、私は彼のところに行き、彼に教え、彼のスキルを向上させます 問題があれば、彼は答えを教えてくれるでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I will go to him and teach him and improve his skills If there is a problem he will tell me the answer He is a warrior at heart

INTO JAPANESE

いつの日か彼のところに行って彼に教え、彼のスキルを向上させます問題があれば彼は私に答えを教えてくれます彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I'll go to him and teach him and improve his skills If I have a problem he'll tell me the answer He's a warrior at heart

INTO JAPANESE

いつの日か彼のところへ行って彼に教え、彼のスキルを向上させます 私が問題を抱えていれば、彼は答えを教えてくれるでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I will go to him and teach him and improve his skills If I have a problem he will tell me the answer he is a warrior of the heart

INTO JAPANESE

いつの日か私は彼のところに行き、彼に教えて彼のスキルを向上させます 私が問題を抱えていれば、彼は答えを教えてくれるでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I will go to him and teach him and improve his skills If I have a problem he will tell me the answer He is a warrior of the heart

INTO JAPANESE

いつの日か、私は彼のところに行き、彼に教え、彼のスキルを向上させます 私が問題を抱えていれば、彼は答えを教えてくれるでしょう 彼は心の戦士です

BACK INTO ENGLISH

One day I will go to him and teach him and improve his skills If I have a problem he will tell me the answer He is a warrior of the heart