YOU SAID:

maybe this thing was a masterpiece until we tore it all up

INTO JAPANESE

私たちがすべてを引き裂くまで、これは傑作だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

This could have been a masterpiece until we ripped it all apart.

INTO JAPANESE

これは私たちがすべてを引き裂くまでの傑作だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This could have been a masterpiece until we ripped it all apart.