YOU SAID:

Maybe we are going to play someday but today that's not the day

INTO JAPANESE

もしかしたらいつかプレイすることになるかもしれないけど、今日はその日ではない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'll play it someday, but today isn't that day.

INTO JAPANESE

いつかプレイするかもしれないけど、今日はその日ではない。

BACK INTO ENGLISH

I might play it someday, but today is not the day.

INTO JAPANESE

いつかプレイするかもしれないが、今日はその日ではない。

BACK INTO ENGLISH

I might play it someday, but today is not that day.

INTO JAPANESE

いつかプレイするかもしれないけど、今日はその日ではない。

BACK INTO ENGLISH

I might play it someday, but today is not the day.

INTO JAPANESE

いつかプレイするかもしれないが、今日はその日ではない。

BACK INTO ENGLISH

I might play it someday, but today is not that day.