YOU SAID:

maybe we gold lost in translation maybe we asked for too much

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳中に金を失ったのかもしれない、もしかしたら私たちは多くを求めすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost money while translating, maybe we asked for too much

INTO JAPANESE

翻訳中にお金を失ったのかもしれない、求めすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I lost money while translating, maybe I asked too much

INTO JAPANESE

翻訳中にお金を失ったのかもしれない、求めすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I lost money while translating, maybe I asked too much