YOU SAID:
Maybe we got lost in translation!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれません!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I got lost in the translation!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
たぶん翻訳で迷ったかもしれません!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I got lost in the translation!!!!!!!!!
You've done this before, haven't you.