YOU SAID:

maybe we got lost in translation, but the bridges we burned will stay

INTO JAPANESE

翻訳の途中で道に迷ってしまったかもしれないが、私たちが架けた橋は残るだろう

BACK INTO ENGLISH

We may have lost our way in the translation, but the bridges we built will remain.

INTO JAPANESE

翻訳の途中で道に迷ってしまったかもしれませんが、私たちが築いた橋は残ります。

BACK INTO ENGLISH

We may have gotten lost in the translation, but the bridges we built will remain.

INTO JAPANESE

翻訳の途中で道に迷ってしまったかもしれませんが、私たちが築いた橋は残ります。

BACK INTO ENGLISH

We may have gotten lost in the translation, but the bridges we built will remain.