YOU SAID:

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for tol much. But maube this thing was a masterpiece till you tore it all up. Running scared, I was there. I remember it ALL TOO WELL. 🧣

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまったのかもしれません。トールをたくさん頼んだのかもしれません。だがマウベは傑作だった怖がって走っていたよく覚えている 🧣

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation. I may have ordered a lot of tolls. But Maube was a masterpiece. He was scared. He was running. 🧣

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。私は多くの通行料を注文したかもしれない。しかし、マウベは傑作だった。彼は怖がって走っていた 🧣

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have ordered a lot of tolls. But Maube was a masterpiece. he was running scared 🧣

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。私は多くの通行料を注文したかもしれない。しかし、マウベは傑作だった。彼は怖がって走っていた。 🧣

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have ordered a lot of tolls. But Maube was a masterpiece. He was running in fear. 🧣

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。私は多くの通行料を注文したかもしれない。しかし、マウベは傑作だった。彼は恐れて走っていた。 🧣

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have ordered a lot of tolls. But Maube was a masterpiece. He was running in fear. 🧣