YOU SAID:

maybe we got lost in translation maybe we asked for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷い込んだのかもしれないし、頼みすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれないし、頼みすぎたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれないし、聞きすぎたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I listened to it too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれないし、聞きすぎたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I listened to it too much.