YOU SAID:

Maybe we got lost in translation? Maybe we took it way too far?

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ってしまったのでしょうか？もしかしたら、私たちは行き過ぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe you got lost in translation? Maybe we went too far?

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ってしまったのでしょうか？もしかしたら行き過ぎたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the translation got lost? Have I gone too far?

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳が間違ってしまったのでしょうか？行き過ぎてしまったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe the translation is wrong? Have I gone too far?

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳が間違っているのでしょうか？行き過ぎてしまったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe the translation is wrong? Have I gone too far?