YOU SAID:

Maybe we'll let Dana change-- change, sh-- shoes.

INTO JAPANESE

たぶん、ダーナに靴を替えてもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe let Dana change her shoes.

INTO JAPANESE

ダンナに靴を履き替えてもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Have your husband change your shoes.

INTO JAPANESE

夫に靴を履き替えてもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Have your husband change your shoes.