YOU SAID:

maybe we're friends maybe we're more how could he love a simple girl next door I'm just not the type he's looking for

INTO JAPANESE

多分私たちは友達かもしれない多分私たちは彼が隣のシンプルな女の子をどのように愛することができるのか私は彼が探しているタイプではない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we might be friends maybe maybe we can love the simple girl next door i'm not the type he is looking for

INTO JAPANESE

たぶん私たちは友達かもしれないし、多分私たちは隣のシンプルな女の子を愛せるかもしれない私は彼が探しているタイプではない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we could be friends and maybe we could love a simple girl next door I'm not the type he is looking for

INTO JAPANESE

友達になれるかもしれないし、隣のシンプルな女の子が好きになるかもしれない私は彼が探しているタイプではない

BACK INTO ENGLISH

I might be a friend, I might like a simple girl next door I'm not the type he is looking for

INTO JAPANESE

私は友人かもしれない、私は隣のシンプルな女の子が好きかもしれない私は彼が探しているタイプではない

BACK INTO ENGLISH

I might be a friend, i might like a simple girl next door i am not the type he is looking for

INTO JAPANESE

私は友達かもしれない、私は彼の探しているタイプではない、隣のシンプルな女の子が好きかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may be a friend, i am not the type he is looking for, i might like a simple girl next door

INTO JAPANESE

私は友人かもしれない、私は彼が探しているタイプではない、私は簡単な隣の女の子が好きかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I could be a friend, I'm not the type he is looking for, I might like a simple neighbor girl

INTO JAPANESE

私は友達になれるかもしれない、私は彼が探しているタイプではない、私は単純な隣人の女の子が好きかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might be a friend, I'm not the type he is looking for, I might like a simple neighbor girl

INTO JAPANESE

私は友達かもしれない、私は彼が探しているタイプではない、私は単純な隣人の女の子が好きかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might be a friend, I'm not the type he is looking for, I might like a simple neighbor girl