YOU SAID:

Maybe we'd sound better if some people didn't try to play with big meaty claws. What did you say? Big. Meaty Claws. Well these claws aren't just for attracting mates.

INTO JAPANESE

多分私達は何人かの人々 が大きな肉爪の再生しようとしなかった方が鳴る。何といいましたか。大きな。肉の爪。よくこれらの爪は、仲間を集めているだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are trying to play big meat nail some people did not have sound. What did you say? Large. The claw meat. Often these claws has attracted fellow is not only.

INTO JAPANESE

たぶん我々 は、いくつか大きな肉爪を再生しようとしている人は、音を持っていなかった。何といいましたか。大規模です。爪肉。多くの場合これらの爪が仲間を集めているだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

People who are maybe we try to play some big meat nails had sound. What did you say? It is large. Claw meat. In many cases these claws has attracted fellow is not only.

INTO JAPANESE

人はたぶん我々 再生しようといくつかの大きな肉の爪の人は、音を持っていた。何といいましたか。それは大きいです。爪肉。仲間の魅了は、これらの爪は、多くの場合だけではなく。

BACK INTO ENGLISH

People who maybe we try to play some big meaty claws who had sound. What did you say? It would be great. Claw meat. As these nails are often fascinated Companion is not.

INTO JAPANESE

多分私たちは音を持った大きな肉の爪を演奏しようとする人たちです。何って言ったの？それは素晴らしいことだ。クローの肉。これらの釘はしばしば仲間に魅了されるので、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is a people that maybe we are trying to play sound with big meaty claws. Of what I said? It is a great thing. Claw meat. These nails are often fascinated companion, so it is not.

INTO JAPANESE

おそらく私たちは大きな肉の爪で音を出そうとしているのです。私が言ったことの？それは素晴らしいことです。クローの肉。これらの爪はしばしば仲間に魅了されるので、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are trying to produce sound with big meat claws. What I said? That is wonderful. Cloak meat. These claws are often fascinated by fellows, so they are not.

INTO JAPANESE

おそらく、私たちは大きな肉の爪で音を出そうとしています。と言いました？それは素晴らしい。肉を食べるこれらの爪は、しばしばフェローに魅了されるので、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are trying to make sounds with big flesh nails. said? It's great. These nails that eat meat are not so, as they are often fascinated by fellows.

INTO JAPANESE

おそらく我々 は大きな肉の爪でサウンドを再生するしようとしています。言ったか。それは素晴らしいです。これらの爪肉を食べることはないので、彼らはしばしば仲間によって魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are to play the sound with big meaty claws are trying. You said? It is great. You don't eat these claw meat, so they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

おそらく我々 は、大きな音を再生、肉爪しようとしています。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪肉を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Has maybe we play loud, trying to claw meat. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

多分我々 大声で再生、爪肉にしようとしています。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are to play in a loud voice, trying to claw meat. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

たぶん我々 は、大きな声で再生しようとして爪肉。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we will try to play in a loud voice and claw meat. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

多分、我々 は大声と爪肉を再生しようとします。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are trying to play louder and claw meat. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

たぶん私たちは大きな音で再生して肉を爪しようとしています。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we play loud meat trying to nail has been. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

多分我々 は大声で肉を再生されている爪にしようとしています。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we are trying to claw meat being played loudly. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

多分大声で再生されている爪肉を努めています。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Claw meat is maybe playing loudly is committed. You said? it is great. Do not eat these nails because they are often fascinated by the fellow.

INTO JAPANESE

爪肉は、大声でコミットは多分演奏です。あなたが言った?それは素晴らしいです。彼らはしばしば仲間によって魅了されるので、これらの爪を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It's awesome.

INTO JAPANESE

最高だ

BACK INTO ENGLISH

The man!

INTO JAPANESE

消えたか？

BACK INTO ENGLISH

The man!