YOU SAID:

maybe you are maybe you aren't maybe you are the death of me

INTO JAPANESE

多分あなたは多分あなたは多分あなたではない多分あなたは私の死である

BACK INTO ENGLISH

Maybe you maybe you are probably not you maybe you are my death

INTO JAPANESE

多分あなたはたぶんあなたはおそらくあなたではないあなたはたぶんあなたは私の死である

BACK INTO ENGLISH

Maybe you maybe you are probably not you You maybe you are my death

INTO JAPANESE

多分あなたはたぶんあなたはおそらくあなたではないあなたはおそらくあなたは私の死である

BACK INTO ENGLISH

Maybe you maybe you are probably not you You are probably your death

INTO JAPANESE

多分あなたはたぶんあなたはおそらくあなたではないあなたはおそらくあなたの死です

BACK INTO ENGLISH

Maybe you probably are not you You probably are your death

INTO JAPANESE

多分あなたはあなたではないあなたはおそらくあなたの死である

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you are not you You are probably your death

INTO JAPANESE

おそらくあなたはあなたではありませんあなたはおそらくあなたの死です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you are not you You are probably your death