YOU SAID:

Maybe you could buy that thing, but I don't think you want to spend the money.

INTO JAPANESE

多分あなたはそのことを買うことができるかもしれませんが、私はあなたがお金を使いたいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may be able to buy that, but I do not think that you want to spend money.

INTO JAPANESE

おそらくあなたはそれを買うことができるかもしれませんが、私はあなたがお金を使いたいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may be able to buy it, but I do not think that you want to spend money.

INTO JAPANESE

おそらくあなたはそれを買うことができるかもしれませんが、私はあなたがお金を費やしたいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you may be able to buy it, but I do not think that you want to spend money.