YOU SAID:

maybe you ran with the wolves and refused to settle down, maybe i've stormed out of every single room in this town

INTO JAPANESE

多分君はオオカミと一緒に逃げて落ち着くのを拒んだかもしれない多分僕はこの町のすべての部屋から飛び出してきた

BACK INTO ENGLISH

Maybe you ran away with the wolf and refused to settle down Maybe I ran out of every room in this town

INTO JAPANESE

多分あなたはオオカミと一緒に逃げ出し、落ち着くことを拒否したのかもしれません私はこの町のすべての部屋を使い果たしたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe you ran away with the wolves and refused to settle down Maybe I've run out of all the rooms in this town

INTO JAPANESE

多分あなたはオオカミと一緒に逃げ出し、落ち着くことを拒否したのかもしれませんこの町のすべての部屋を使い果たしたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe you ran away with the wolves and refused to settle down Maybe you ran out of all the rooms in this town

INTO JAPANESE

多分君はオオカミと一緒に逃げ出し、落ち着くことを拒否したかもしれない君はこの町のすべての部屋を使い果たしたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe you ran away with the wolves and refused to settle down Maybe you ran out of all the rooms in this town