YOU SAID:

Maybe you should go find a wife, instead of being here whistling on the streets.

INTO JAPANESE

ここで路上で口笛を吹いているより、妻を探しに行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should go find my wife instead of sitting here whistling on the street.

INTO JAPANESE

路上で座って口笛を吹いているより、妻を探しに行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should go find my wife instead of sitting on the street whistling.

INTO JAPANESE

路上で座って口笛を吹くより、妻を探しに行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should go find my wife instead of sitting on the street and whistling.

INTO JAPANESE

路上に座って口笛を吹くより、妻を探しに行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should go find my wife instead of sitting on the street and whistling.