YOU SAID:

Maybe you should leave already

INTO JAPANESE

もう去ったほうがいいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should leave now

INTO JAPANESE

もしかしたら今すぐ出発したほうがいいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we should leave now.

INTO JAPANESE

たぶん、今すぐ出発したほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's better to leave now.

INTO JAPANESE

今すぐ離れた方が良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It might be best to leave now.

INTO JAPANESE

今すぐ立ち去った方が良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It might be best to leave now.