YOU SAID:

Maybe you should try getting a job

INTO JAPANESE

多分あなたは仕事を得ることを試してください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you try to get a job.

INTO JAPANESE

たぶん、仕事を得ることを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Try to maybe get a job.

INTO JAPANESE

多分、ジョブを取得してください。

BACK INTO ENGLISH

Get a job, maybe.

INTO JAPANESE

多分、仕事を得る。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you get the job done.

INTO JAPANESE

多分あなたは仕事を得る。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you get a job.

INTO JAPANESE

多分あなたは仕事を得る。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you get a job.