YOU SAID:

me after hearing someone cough on my eight dollar round trip flight to italy

INTO JAPANESE

イタリア行きの8ドルの往復飛行中に誰かが咳をしたと聞いて、私に連絡してきた

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard that someone was coughing during an eight-dollar round-trip flight to Italy

INTO JAPANESE

彼は、イタリアへの8ドルの往復飛行中に誰かが咳をしていると聞いて私に連絡した

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard that someone was coughing during an $8 round-trip flight to Italy

INTO JAPANESE

彼は、イタリアへの往復8ドルのフライト中に誰かが咳をしていると聞いて私に連絡した

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard that someone was coughing during an $8 flight to and from Italy

INTO JAPANESE

イタリア行きの8ドルのフライト中に誰かが咳をしていると聞いたとき、彼は私に連絡した

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard someone was coughing during an $8 flight to Italy

INTO JAPANESE

彼は、イタリアへの8ドルのフライト中に誰かが咳をしていると聞いて私に連絡した

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard that someone was coughing during an $8 flight to Italy

INTO JAPANESE

彼は、イタリアへの8ドルのフライト中に誰かが咳をしていると聞いて私に連絡した

BACK INTO ENGLISH

He contacted me when he heard that someone was coughing during an $8 flight to Italy