YOU SAID:
Me: Dash, are you ready?
INTO JAPANESE
私: はダッシュ、あなたは準備ができているか。
BACK INTO ENGLISH
Me: the dash, you're ready.
INTO JAPANESE
私: ダッシュ、準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
Me: dash, ready now.
INTO JAPANESE
私: ダッシュ、今準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Me: dash, is now ready.
INTO JAPANESE
私: ダッシュ、準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
Me: dash, ready now.
INTO JAPANESE
私: ダッシュ、今準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Me: dash, is now ready.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
