YOU SAID:

me from the future warns me from the past to not kill myself in the present

INTO JAPANESE

未来からの私は過去から私に現在の自分を殺さないように警告します

BACK INTO ENGLISH

I from the future warns me not to kill myself from the past

INTO JAPANESE

私は未来から私は過去から自分を殺さないように私に警告します

BACK INTO ENGLISH

I warn me from the future that I will not kill myself from the past

INTO JAPANESE

私は過去から自分を殺してはいけないと将来から警告しています

BACK INTO ENGLISH

I warn from the future that I should not kill myself from the past

INTO JAPANESE

私は過去から自分を殺すべきではないと将来から警告しています

BACK INTO ENGLISH

I warn from the future that I should not kill myself from the past