YOU SAID:

Me gusta jugar con el encefalografista mientras mira el esternocleidomastiodeo del murciélago de mi derecha

INTO JAPANESE

私は右のコウモリの胸鎖乳突筋を見ながら、脳学者と遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to play with a neuroscientist while looking at the bat's sternocleidomastoid on the right

INTO JAPANESE

右側のコウモリの胸鎖乳突筋を見ながら神経科学者と遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like playing with neuroscientists looking at the bat's sternocleidomastoid muscle on the right

INTO JAPANESE

右側のコウモリの胸鎖乳突筋を見ている神経科学者と遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to play with the neuroscientist looking at the bat's sternocleidomastoid muscle on the right

INTO JAPANESE

私は右のコウモリの胸鎖乳突筋を見ている神経科学者と遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to play with the neuroscientist looking at the bat's sternocleidomastoid on the right

INTO JAPANESE

私は右のコウモリの胸鎖乳突筋を見ている神経科学者と遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to play with the neuroscientist looking at the bat's sternocleidomastoid on the right