YOU SAID:

Me? Hahaha, absolutely not, your tour guides are rolling in behind you

INTO JAPANESE

私？ハハハ、絶対にそうではありません、あなたのツアーガイドはあなたの後ろにロールインしています

BACK INTO ENGLISH

Me? Ha ha ha, absolutely not, your tour guide is rolling in behind you

INTO JAPANESE

私？ハハハ、絶対にそうではありません、あなたのツアーガイドはあなたの後ろにいます

BACK INTO ENGLISH

Me? Ha ha ha, absolutely not, your tour guide is behind you

INTO JAPANESE

私？ハハハ、絶対に違います、あなたのツアーガイドはあなたの後ろにいます

BACK INTO ENGLISH

Me? Ha ha ha, absolutely different, your tour guide is behind you

INTO JAPANESE

私？ハハハ、絶対に違います、あなたのツアーガイドはあなたの後ろにいます

BACK INTO ENGLISH

Me? Ha ha ha, absolutely different, your tour guide is behind you