YOU SAID:

Me: Oh mighty blue turtle, what is your wisdom? Blue Turtle: My shell hit someone in first place.

INTO JAPANESE

私: ああ、青い亀さん、あなたの知恵は何ですか?ブルータートル: 私の甲羅が最初に誰かに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Me: Oh Blue Turtle, what is your wisdom? Blue Turtle: My shell hit someone first.

INTO JAPANESE

私：ブルータートルさん、あなたの知恵は何ですか？ブルータートル: 私の甲羅が先に誰かに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Me: Mr. Blue Turtle, what is your wisdom? Blue Turtle: My shell hit someone first.

INTO JAPANESE

私：ブルータートルさん、あなたの知恵は何ですか？ブルータートル: 私の甲羅が先に誰かに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Me: Mr. Blue Turtle, what is your wisdom? Blue Turtle: My shell hit someone first.