YOU SAID:

Me, suspiciously, remembering I said I would take volunteers, even though I didn't have to, slightly regretting that because I have to alter plans and do human interactions: "What am I up too?"

INTO JAPANESE

私は、私が計画を変更し、人間とのやり取りをしなければならなかったので、私は必要ではないにしても、私はボランティアを雇うと言ったことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I remembered that I would hire a volunteer, if not necessary, because I had to change the plan and interact with humans.

INTO JAPANESE

私は計画を変更し、人間と交流しなければならなかったので、必要でなければ私はボランティアを雇うことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

As I had to change the plan and interact with humans, I remembered hiring volunteers if not necessary.

INTO JAPANESE

計画を変更し、人間と交流しなければならなかったので、必要でなければボランティアを雇うことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I had to change my plan and interact with people, so I remembered hiring volunteers if not necessary.

INTO JAPANESE

計画を変更し、人々と交流する必要があったので、必要でなければボランティアを雇うことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I had to change my plan and interact with people, so I remembered hiring volunteers if not necessary.