YOU SAID:

Me when I'm about to get me hammer

INTO JAPANESE

私は私にハンマーを取得しようとしているとき

BACK INTO ENGLISH

When you're trying to get my hammer I

INTO JAPANESE

私のハンマーを入手しようとしている私

BACK INTO ENGLISH

I have tried to get my hammer

INTO JAPANESE

私は私のハンマーを入手しよう

BACK INTO ENGLISH

I tried to get my hammer

INTO JAPANESE

私のハンマーを手に入れよう

BACK INTO ENGLISH

To get my hammer

INTO JAPANESE

私のハンマーを取得するには

BACK INTO ENGLISH

To get my hammer