YOU SAID:

Me, withdrawing from all classes and Dominic, my ever-lasting gobstopper being removed from me for 2 weeks: "That's how it is, folks!"

INTO JAPANESE

私は、すべてのクラスから撤退し、ドミニク、私の永続的なゴブストッパーは2週間にわたって私から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I withdrew from all classes and Dominic, my permanent gob stopper will be removed from me for two weeks.

INTO JAPANESE

私はすべてのクラスから退学し、ドミニク、私の永久的なゴブストッパーは2週間私から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I drop out of all classes and Dominique, my permanent gob stopper will be removed from me for two weeks.

INTO JAPANESE

私はすべてのクラスを脱退し、ドミニク、私の永久的なゴブストッパーは2週間私から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I withdrew all classes and Dominic, my permanent gob stopper will be removed from me for two weeks.

INTO JAPANESE

私はすべてのクラスを撤回し、ドミニク、私の永久的なゴブストッパーは2週間私から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I withdrew all classes and Dominic, my permanent gob stopper will be removed from me for two weeks.