YOU SAID:

meaner than all get out

INTO JAPANESE

全員が外に出るよりも悪意がある

BACK INTO ENGLISH

It's worse than all of us going out there.

INTO JAPANESE

私たち全員が外に出るよりもひどいわ

BACK INTO ENGLISH

It's worse than all of us going out.

INTO JAPANESE

私たち全員が外出するよりも悪いわ

BACK INTO ENGLISH

It's worse than all of us going out.