YOU SAID:

means you can enjoy two different opportunities at the same time. “By working part-time and looking after her kids two days a week she managed to get the best of both worlds.”

INTO JAPANESE

2つの異なる機会を同時に楽しむことができます。 「パートタイムで働き、週に2日子供の世話をすることで、彼女は両方の長所を最大限に引き出すことができました」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "By working part-time, taking care of our children two days a week she was able to draw out the best of both worlds."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「パートタイムで働いて、週に2日、私たちの子供たちの世話をすることで、彼女は両方の長所を引き出すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "By working part-time, taking care of our children two days a week, she was able to draw out the merits of both."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「週に2日、子供たちの世話をすることで、アルバイトをすることによって、彼女は両方のメリットを引き出すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "By taking care of our children two days a week, by working part-time, she was able to draw out both merits."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「週に2日、パートタイムで働いて子供たちの世話をすることで、彼女は両方のメリットを引き出すことができた」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "Two days a week, working part-time to look after the children, she was able to bring out both merits."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「週に2日、子供たちの世話をするためにアルバイトをして、彼女は両方のメリットを引き出すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "Two days a week I worked part-time to look after the children and she was able to draw out both merits."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「週2日、私は子供たちの世話をするためにアルバイトをしました、そして、彼女は両方の長所を引き出すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "Two days a week I did a part-time job to look after the children, and she was able to draw out the merits of both."

INTO JAPANESE

あなたは同時に2つの異なる機会を楽しむことができます。 「週に2日、私は子供たちの世話をするためにアルバイトをしました、そして、彼女は両方の長所を引き出すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy two different opportunities at the same time. "Two days a week I did a part-time job to look after the children, and she was able to draw out the merits of both."