YOU SAID:

Meanwhile, Chichikov, seated in his britchka and bowling along the turnpike, was feeling greatly pleased with himself

INTO JAPANESE

その間、チチコフは彼のbritchkaに着席してターンパイクに沿ってボーリングしていました、彼自身に大いに満足していました

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Tchikov was seated in his britchka and was bowling along the turnpike, he was very satisfied with himself

INTO JAPANESE

その間、Tchikovは彼のbritchkaに着席していて、ターンパイクに沿ってボーリングしていました、彼は彼自身に非常に満足していました

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Tchikov was seated in his britchka and was bowling along the turnpike, he was very happy with himself

INTO JAPANESE

その間、Tchikovは彼のbritchkaに着席していて、ターンパイクに沿ってボーリングしていました、彼は自分自身にとても満足でした

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, Tchikov was seated in his britchka and was bowling along the turnpike, he was very happy with himself