YOU SAID:

Meanwhile, Germany was falling apart at home.

INTO JAPANESE

一方ドイツは自宅で崩壊していた。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile Germany was collapsing at home.

INTO JAPANESE

一方、ドイツは自宅で崩壊していた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, had collapsed at home in Germany.

INTO JAPANESE

その一方で、ドイツの家で崩壊していた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, had collapsed at home in Germany.