YOU SAID:

meanwhile In Japan attack on the shooting star

INTO JAPANESE

流れ星に一方日本では、攻撃

BACK INTO ENGLISH

In the shooting star On the other hand Japan, attack

INTO JAPANESE

一方、日本、攻撃に流れ星で

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in a shooting star Japan, to attack

INTO JAPANESE

一方、流れ星日本では、攻撃します

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in the shooting star in Japan, and then attack

INTO JAPANESE

一方、撮影日本のスター、その後の攻撃で

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, of shooting the Japanese star, in a subsequent attack

INTO JAPANESE

一方、その後の攻撃で、日本のスターを撮影します

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in a subsequent attack, to take a Japanese star

INTO JAPANESE

一方、その後の攻撃で、日本のスターを取ります

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in a subsequent attack, it takes the Japanese star

INTO JAPANESE

一方、その後の攻撃で、それは日本の星を取ります

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in a subsequent attack, it takes the Japanese star