YOU SAID:

Meanwhile, the creeping void grew larger in the skies above Flipside.

INTO JAPANESE

一方、沿面空域は、フリップサイドの上空で大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, creepage airspace became larger above the flipside.

INTO JAPANESE

一方、沿面空域はフリップサイドの上で大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Creepage airspace, on the other hand, has grown above the flipside.

INTO JAPANESE

一方、沿面空域はフリップサイドを超えて成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Creepage airspace, on the other hand, is growing beyond the flipside.

INTO JAPANESE

一方、沿面空域は裏返しを超えて成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Creepage airspace, on the other hand, is growing beyond inversion.

INTO JAPANESE

一方、沿面空域は反転を超えて成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Creepage airspace, on the other hand, is growing beyond inversion.