YOU SAID:

Meanwhile, we revisit the Island Cats and look at their first misadventures on Grosse Isle, right from the blog's start in Christmas 2007!

INTO JAPANESE

一方、私たちはアイランド キャッツを再訪し、2007 年のクリスマスのブログ開始以来、グロース島での彼らの最初の不幸を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, we revisit the Island Cats and take a look at their first misadventures on Grose Island since we started blogging on Christmas 2007.

INTO JAPANESE

一方、私たちはアイランド キャッツを再訪し、2007 年のクリスマスにブログを始めて以来、グロース島で起きた最初の不幸を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, we revisit Island Cats and take a look at the first misfortune that has occurred on Grose Island since we started blogging at Christmas 2007.

INTO JAPANESE

一方、私たちは Island Cats を再訪し、2007 年のクリスマスにブログを始めて以来、グロース島で起きた最初の不幸を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, we revisit Island Cats and take a look at the first misfortune that has occurred on Grose Island since we started blogging at Christmas 2007.