YOU SAID:

Measure twice cut once.

INTO JAPANESE

1回カットを2回測ります。

BACK INTO ENGLISH

Measure each cut twice.

INTO JAPANESE

各カットを 2 回測定します。

BACK INTO ENGLISH

Measure each cut twice.