YOU SAID:

Megan, thou fair lady, we shall go to work in the oil mines soon. It is a quest that we shall go on together, or we shall seprate, but know i am with you in your heart.

INTO JAPANESE

ミーガンは、あなたは女性を公正な私達はすぐに石油鉱山で仕事に行きます。それは私達一緒に行く、または seprate、だけ私はあなたと、あなたの心を知っているクエストです。

BACK INTO ENGLISH

Megan you women we just quickly in oil mining going to work. It is we go together, or seprate, only I know you and your quests.

INTO JAPANESE

私たちはすぐに石油採掘に取り組んでいます。それは私達が一緒に行く、またはseprate、私はあなたとあなたのクエストを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

We are now on the oil exploration. We go along with it, or just need seprate and I know you and your quests.

INTO JAPANESE

石油探査に整いました。我々 は、それと一緒に行くまたはちょうど必要があります seprate と私知っているあなたとあなたのクエスト。

BACK INTO ENGLISH

Ready for oil exploration. We go along with it or just need seprate and I know that you and your quests.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。私は知っている我々 はそれと一緒に行くか seprate 必要がありますとしてあなたのクエスト。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Need seprate and I know we are going along with it and your quests.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。Seprate と私あなたのクエストとそれと一緒にいるを知って必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Seprate with my quest of you and with it, you must know.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。Seprate あなたの私の探求とそれは、あなたが知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Seprate my quest for you and you know it should.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。Seprate あなたとあなたのための私の探求は、それがする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Seprate you quest for you and you for me, it is a must know.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。私にとっては、あなたとあなたのための探求 Seprate 必要だ知っています。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Is required quest Seprate for you and you for me, you know.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。探求が必要です Seprate あなたのため私にとっては、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Requires quest Seprate for you for I know you are.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。私はあなたが知っているあなたのため Seprate の探求が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. I know you for Seprate quest is required.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。Seprate クエストが必要、私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Seprate quest, I know you.

INTO JAPANESE

石油探査のための準備。Seprate クエスト、私はあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The reserve for oil exploration. Seprate quest, I know you.