YOU SAID:

meghan really likes to text people in class but nobody notices because macbooks are so cool and nobody like the teachers know except for gail sutton

INTO JAPANESE

meghanはクラスの人にテキストを送るのが大好きですが、Macbookはとてもクールで、gail sutton以外は先生のように誰も知らないので、だれにも気付かないでください

BACK INTO ENGLISH

meghan loves sending text to people in class but Macbook is so cool and no one knows like a teacher except gail sutton so don't notice

INTO JAPANESE

meghanはクラスの人々にテキストを送るのが大好きですが、Macbookはとてもクールで、ゲイル・サットン以外は誰も先生のようには知らないので気づかないでください

BACK INTO ENGLISH

Although meghan loves sending text to class people, Macbook is so cool and don't notice it because no one knows like a teacher except Gail Sutton

INTO JAPANESE

メガンはクラスの人たちにテキストを送るのが大好きですが、Macbookはとてもクールで気づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

Megan loves to send text to class people, but Macbooks are very cool and don't notice.

INTO JAPANESE

Meganはクラスの人たちにテキストを送るのが大好きですが、Macbooksはとてもクールで気づかないです。

BACK INTO ENGLISH

Megan loves sending text to class people, but Macbooks are so cool and unnoticeable.

INTO JAPANESE

Meganはクラスの人々にテキストを送るのが大好きですが、Macbooksはとてもクールで目立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Megan loves sending text to class people, but Macbooks are so cool and unobtrusive.

INTO JAPANESE

Meganはテキストをクラスの人々に送るのが大好きですが、Macbooksはとてもクールで控えめです。

BACK INTO ENGLISH

Megan loves sending text to class people, but Macbooks are very cool and modest.

INTO JAPANESE

Meganはクラスの人々にテキストを送るのが大好きですが、Macbooksはとてもクールで控えめです。

BACK INTO ENGLISH

Megan loves sending text to class people, but Macbooks are very cool and modest.