YOU SAID:

Memories and possibilities are ever more hideous than realities.

INTO JAPANESE

思い出と可能性は、現実よりももっと恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Memories and possibly a more terrible than reality.

INTO JAPANESE

思い出と現実よりもおそらくよりひどい。

BACK INTO ENGLISH

Probably more than memories and real bad.

INTO JAPANESE

おそらく多くの思い出と実質の悪い状態よりも。

BACK INTO ENGLISH

More than probably many memories and real bad.

INTO JAPANESE

もおそらく多くの思い出と実質の悪い状態。

BACK INTO ENGLISH

Also probably bad memories for many and real.

INTO JAPANESE

また多くのおそらく嫌な思い出と現実。

BACK INTO ENGLISH

Also probably more likely bad memories and reality.

INTO JAPANESE

また可能性が高い嫌な思い出と現実。

BACK INTO ENGLISH

Also likely to be bad memories and reality.

INTO JAPANESE

また嫌な思い出と現実にする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might also be bad memories and reality.

INTO JAPANESE

嫌な思い出と現実もあります。

BACK INTO ENGLISH

There are bad memories and reality.

INTO JAPANESE

嫌な思い出と現実があります。

BACK INTO ENGLISH

There are bad memories and reality.