YOU SAID:

Men make history and not the other way around. In periods where there is no leadership, society stands still. Progress occurs when courageous, skillful leaders seize the opportunity to change things for the better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作り、その逆はありません。リーダーシップがない時代には、社会は静止しています。進歩は、勇気ある熟練したリーダーが、物事をより良い方向に変える機会をつかむときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

Men make history, not the other way around. In an era without leadership, society is static. Progress takes place when a brave and skilled leader takes the opportunity to turn things better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作る、他の方法ではありません。リーダーシップのない時代には、社会は静的です。進歩は勇敢で熟練したリーダーが物事をより良くする機会を利用するときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

Men are not the other way to make history. In an era without leadership, society is static. Progress occurs when brave and skilled leaders take advantage of opportunities to make things better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作る他の方法ではありません。リーダーシップのない時代には、社会は静的です。進歩は勇敢で熟練したリーダーが物事を良くする機会を利用するときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

Men are not the other way to make history. In an era without leadership, society is static. Progress occurs when a brave and skilled leader takes advantage of the opportunity to make things better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作る他の方法ではありません。リーダーシップのない時代には、社会は静的です。進歩は勇敢で熟練したリーダーが物事をより良くする機会を利用するときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

Men are not the other way to make history. In an era without leadership, society is static. Progress occurs when brave and skilled leaders take advantage of opportunities to make things better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作る他の方法ではありません。リーダーシップのない時代には、社会は静的です。進歩は勇敢で熟練したリーダーが物事を良くする機会を利用するときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

Men are not the other way to make history. In an era without leadership, society is static. Progress occurs when a brave and skilled leader takes advantage of the opportunity to make things better.

INTO JAPANESE

男性は歴史を作る他の方法ではありません。リーダーシップのない時代には、社会は静的です。進歩は勇敢で熟練したリーダーが物事をより良くする機会を利用するときに起こります。