YOU SAID:

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened

INTO JAPANESE

男性は時折真理についてつまずくが、それらのほとんどは自分自身を拾い上げて、何も起こらなかったかのように急いで急ぐ

BACK INTO ENGLISH

Men sometimes stumble about the truth, but most of them pick up themselves and hurry as if nothing happened

INTO JAPANESE

男性は時々真実についてつまずくが、それらのほとんどは自分自身をピックアップし、何も起こらなかったかのように急いで

BACK INTO ENGLISH

Men sometimes stumble about the truth, but most of them pick up themselves and hurry as if nothing happened